Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aqui.
A to se dogodilo par tjedana prije nego se pojavila ovdje.
Estou surpreso que tenha tido coragem de aparecer depois que seus cadetes humilharam o Departamento de Policia.
Чуди ме да имате петљу да се појавите пошто су вам кадети осрамотили полицију!
Considerando quem ele é, famoso e tudo mais, ele não gosta de aparecer.
С обзиром на то ко је он, да је славан, уопште није уображен.
Precisa estar com o buraco cavado... antes de aparecer com um pacote no porta-malas.
Mislim, mora da imaš vec iskopanu rupu... pre nego se pojaviš sa paketom u prtljažniku.
Você tem muita coragem de aparecer aqui.
Imate petlje da se pojavite ovde.
Como eu poderia saber que alguns americanos só estavam esperando a oportunidade de aparecer na tv e se fazerem de idiotas?
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?
Não é a tradição ligar pra garota... antes de aparecer na casa dela?
Nije Ii obièaj nazvati devojku pre nego što doðeš?
Sua presença me deu coragem de aparecer.
Ti si mi dala snage da se pojavim
O passaporte de Jason Bourne acabou de aparecer no embarque em Nápoles.
Pasoš Džejsona Borna se pojavio na mreži u Napulju.
Espere, ele acabou de aparecer aqui.
Saèekaj. Upravo je ušao u kadar.
Acabamos de chegar de Nova Iorque... e estamos atrás de um supervisor... porque ficamos naquela praia horas e horas... e ninguém se deu ao trabalho de aparecer...
Hej ti, slušaj, upravo smo stigli iz New York-a, ko je ovde glavni? Čekamo ga na plaži satima. Nije se čak ni udostojio, da se pojavi.
Acabei de aparecer ao vivo apertando meus próprios seios.
Upravo sam završila direktnu reportažu hvatajuæi se za grudi.
O Departamento de Polícia de Los Angeles não gosta de aparecer.
LAPD, Policija Los Angeles-a, ne voli da pokazuju prstom na nju.
As evidências não param de aparecer no trailer.
Dokazi se nagomilavaju u mobilnom domu.
Olha, sei que você é socialmente inapto, mas o normal é você ligar para alguém antes de aparecer.
Gledaj, znam da ti pristojnost nije jaèa strana no ipak bi trebao nazvati prije nego doðeš u neèiju kuæu.
E então, ele não tem coragem de aparecer para a entrevista.
A onda nema cojones da se pojavi na intervjuu. Koji gubitnik.
Agora o promotor vai entrar em contato com você para pegar seu depoimento, então tenha certeza de aparecer onde ele disser e quando ele disser.
Sad, tužitelj æe ti se javiti da se dogovorite oko iskaza, samo se pobrini da se pojaviš gdje on kaže i kada kaže.
Uma testemunha de muita credibilidade acabou de aparecer e ele esta disposto a testemunhar.
Врло поуздан свиједок је дошао и спреман је свједочити.
Me lembro de aparecer na sua casa e de seu pai me dizer que já tinha partido para Stanford, passar o verão.
Seæam se da sam otišao i tvoj otac mi je rekao da si veæ otišla. na Stanford, celo leto.
Georgia, sua substituta acabou de aparecer.
Georgia, tvoja zamjena se upravo pojavila.
Temos que tirar este cinza antes de aparecer na câmera.
Moramo prekriti ove sijede prije nego što odem pred kameru.
Já estava na hora de aparecer.
Bilo je i vrijeme da se pojaviš. Sredio si mi otkaz.
Você sumiu do seu carro por, no mínimo, uma hora antes de aparecer atravessando o para-brisa.
Nestala si iz automobila bar sat vremena pre nego što si se vratila i izletela kroz šoferšajbnu.
Parecem ser capazes de aparecer e desaparecer à vontade.
Као духови се појаве и нестану кад им је воља.
Outra sobrevivente de Jigsaw acabou de aparecer.
Još jedan Testerašev preživeli je odluèio da progovori.
O Ford acabou de aparecer com 5 de seus amigos.
Форд је управо стигао на броду са петоро пријатеља.
Tem muita coragem de aparecer aqui, Toretto.
Stari... Imaš muda kad ovamo donosiš probleme, Toretto.
O FBI acaba de aparecer numa das suas estações.
ФБИ се управо појавио у једној од њихових постаја.
Você tem coragem de aparecer aqui.
Imaš jebemo velika jaja kad se pojavljuješ ovde.
"Estar solto no tempo sempre com medo de aparecer... sem saber com que parte da vida terei que lidar depois."
"Izglaviti se iz vremena konstantne treme, i nikad ne znati koji èin života sledi.
Estava na hora de aparecer sr. Gru.
Било је и време да се појавите, г. Гру.
Poderíamos nos encontrar fora do hospital, em vez de aparecer do nada, como um... fantasma?
Da li bi mogli da se sastajemo negde van bolnice? Umesto da se pojavljuješ neoèekivano kao fantom?
Você não pode se queixar de aparecer nas primeiras páginas e depois se queixar quando te protejo de ser visto como um Casanova.
Ne možeš da prigovaraš što si na naslovnicama, a onda da se žališ što te èuvam imidža Kazanove.
Que pena que sua mãe e meu pai¡não se conheceram antes de aparecer esse namorado.
Šteta što tvoja mama i moj tata nisu upoznali pre nego što se pojavio taj momak.
Vejo você com um desejo de aparecer nas pinturas...
Želim da ona piše više. Vidim te ovde s željom koja se pojavljuje na platnu.
Você foi o único policial que se deu ao trabalho de aparecer hoje.
Ти си једини заменик који је данас дошао.
Você tem coragem de aparecer aqui depois daquela manobra.
Имаш храбрости да уђеш овамо након оног!
Um emprego é difícil de aparecer.
Posao koji se obavlja na nogama je teško pronaæi.
Acabou de aparecer por aqui há um minuto.
Da, samo lutao ovuda pre minut.
Acabei de voltar à Gotham... e tive essa ideia de aparecer, assim do nada.
Ja sam tek nedavno vratio u Gothama i sam imao ideju da pop by niotkuda.
Só queria que tivesse ligado antes de aparecer voando.
Volio bih da si javila prije nego što ste doletjeli.
As pessoas a publicaram realmente com a intenção de aparecer nos primeiros resultados de pesquisa.
Људи су је објављивали врло промишљено да би је поставили међу прве резултате претраге.
Mas, quando comecei, mais de dez anos atrás, não tinha uma palavra pra isso, não tinha qualquer pretensão com isso, nenhuma intenção de "aparecer".
Ali kada sam počela pre više od deset godina, nisam imala ime za ovo, niti neke ambiciozne pojmove, nikakve vizije grandioznosti.
E a formulação final do formato do "American Idol" que acabou de aparecer no Afeganistão, é um novo programa chamado "O Candidato".
Poslednja vrsta ostvarenja ovog formata preuzetog od "Američkog idola" koji se pojavio u Avganistanu, jeste novi program pod nazivom "Kandidat".
6.1508219242096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to se dogodilo par tjedana prije nego se pojavila ovdje. 